Finden Sie schnell ausgewählte artikel für Ihr Unternehmen: 3 Ergebnisse

Wenn Sie Ihr Produkt international vermarkten wollen, müssen Sie auch Ihre Dokumentationen in den betreffenden Sprachen liefern, diese also übersetzen lassen. Die Welt ist ein Dorf – aber in jedem Dorf wird eine andere Sprache gesprochen. " Die Betriebsanleitung muss in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein. Die Sprachfassungen, für die der Hersteller oder sein Bevollmächtigter die Verantwortung übernimmt, müssen mit dem Vermerk „Originalbetriebsanleitung“ versehen sein." Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, 1.7.4.1 Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung Professionelle Übersetzungen, die sowohl fachlich als auch sprachlich korrekt sind, tragen also nicht nur zum guten Image Ihres Unternehmens im Ausland bei, sondern werden auch vom Gesetzgeber gefordert. Wir lassen Ihre Technische Dokumentation in jede gewünschte Sprache übersetzen und arbeiten dabei mit renommierten und zertifizierten Partnern für Übersetzungen zusammen. Diese beschäftigen ausschließlich Muttersprachler und gewährleisten so inhaltlich korrekte Übersetzungen.

Mit einer über 40-jährigen Firmengeschichte und einem Netzwerk von über 80 Büros in mehreren Ländern bietet Optilingua International hochwertige professionelle Übersetzungen in über 100 Sprachen. Dank des Know-hows unserer muttersprachlichen, erfahrenen und spezialisierten Übersetzer erhalten Sie zuverlässige und hochwertige professionelle Übersetzungsdienste. Diese Übersetzer verfügen über eine perfekte Beherrschung der sprachlichen und kulturellen Nuancen sowie über genaue Kenntnisse der jeweiligen Branche. So erhalten Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können, ganz gleich, in welchem Bereich Sie tätig sind. Professionelle Dienstleistungen für Ihre Übersetzungsprojekte: Fachübersetzungen, Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.

Fever Pitch gesprochen von Peter Lohmeyer Fever Pitch. Ballfieber – Die Geschichte eines Fans Nick Hornby "Ich verliebte mich in den Fußball, wie ich mich später in Frauen verlieben sollte: plötzlich, unerklärlich, unkritisch und ohne einen Gedanken an den Schmerz und die Zerrissenheit zu verschwenden, die damit verbunden sein würden." Nick Hornby Fever Pitch, Nick Hornbys erster Bestseller, erzählt die Geschichte eines Fußballfans, dessen Leben ganz und gar vom Schicksal seines Clubs abhängt: den seltenen Siegen und zahlreichen Niederlagen auf dem Spielfeld. Der Fan heißt Nick Hornby, sein Verein Arsenal London. Wunderbar leicht und sprühend vor Witz schildert Hornby die Spiele und reflektiert dabei sein Leben: In zahlreichen mal amüsanten, mal nachdenklichen Anekdoten erzählt er von der Scheidung der Eltern, dem Alltag in der Vorstadt, dem lustlos absolvierten Studium in Cambridge und den ersten Freundinnen. "Fever Pitch ist der Versuch, einen Blick hinter die Besessenheit zu werfen. Warum hat die Beziehung, die als Schuljungenschwärmerei begann, beinahe ein Vierteljahrhundert überdauert, länger als irgendeine andere Beziehung, die ich freiwillig eingegangen bin?" Nick Hornby, geboren 1957, lebt mit seiner Familie in London. Nach dem Studium in Cambridge arbeitete er zeitweise als Lehrer. Seit 1983 ist er freier (und zunächst erfolgloser Autor). 1992 schrieb er mit Fever Pitch (deutsch: Ballfieber) einen ersten Bestseller über seine große Leidenschaft Fußball. High Fidelity, 1995 erschienen, knüpft an den Erfolg des Vorgängers an. Hornby schreibt u.a. für die Sunday Times, für Time Out und das Times Literary Supplement. Peter Lohmeyer ist bekennender Fan des Schalke 04. Er gilt als einer der profiliertesten deutschen Film- und Fernsehschauspieler. Im Ruhrgebiet als Sohn eines Pfarrers geboren, brach er die Schule kurz vor dem Abitur ab, um an der Schauspielschule in Bochum zu studieren. Seinen ersten Auftritt hat er 1985 in dem Fernsehspiel Kampfschwimmer (Regie: Alexander von Eschwege). Danach kann er rasch erste Kinoerfolge verbuchen, so mit seiner Hauptrolle in Tiger, Löwe, Panther (1988 Regie: Dominik Graf) und kurz darauf in Der Spieler (1989 Regie: Dominik Graf). Es folgten zahlreiche weitere Hauptrollen und diverse Filmpreise (u.a. 1998 Bundesfilmpreis, 2000 Bayerischer Fernsehpreis). Der Schakal gesprochen von Hannes Jaenicke Gegen ein Honorar von 500.000 Dollar soll „der Schakal” den französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle umbringen. Sein Auftraggeber ist der nationalistische Geheimbund „OAS” Die militärische Organisation wertet die 1962 ausgerufene Unabhängigkeit Algeriens als Schlappe für die französische Nation und macht de Gaulle dafür verantwortlich. Der in London lebende Profikiller ist im Milieu dafür bekannt, dass er seine Aufträge präzise wie ein Uhrwerk ausführt. Ein atemberaubender Wettlauf gegen die Zeit beginnt... Die hochdramatische Jagd auf den Killer wurde von Hollywood zweimal verfilmt: 1973 unter der Regie des legendären Fred Zinnemann („Zwölf Uhr mittags”) und 1997 mit Bruce Willis und Richard Gere. Frederick Forsyth, geboren 1938 in Ashford/Kent, war mit 19 Jahren der jüngste Jetpilot der Royal Air Force. Nach seinem Ausscheiden war er als Auslandskorrespondent in verschiedenen europäischen Ländern tätig. Ab 1965 arbeitete er als Fernsehreporter der BBC unter anderem in Westafrika. Der englische Schriftsteller lebt heute in London. Sein erster Roman ist auch gleichzeitig sein Berüh